Elly și Gerard Bos au avut o pensiune în nordul Portugaliei de mai bine de un an. La Villa Branca Barreiros anul trecut, după o renovare aprofundată și investiții majore, cinci camere de lux și o suită au fost pregătite pentru a-i întâmpina pe oaspeți. Ceea ce urma să fie un nou sezon în 2020 s-a oprit brusc din cauza virusului corona.

cu o jumătate de sezon înainte Vila Branca Barreiros

Deși anul trecut s-a putut număra doar pe o jumătate de sezon, Vila Branca Barreiros deschise tot anul și în 2019 au primit oaspeți din întreaga lume: desigur Olanda și Belgia, dar și Germania, Franța, Anglia, Polonia, Elveția, Finlanda, Italia și Spania. Și ce părere aveți despre Japonia, Statele Unite, Canada și Brazilia? 

Aceasta este o consecință a creșterii turismului și, prin urmare, una dintre cele mai importante surse de venit valutar pentru Portugalia. Braga, al treilea oraș al țării, a fost subcampion în 2019 pentru „cea mai interesantă călătorie în oraș din Europa”! Turneul de fotbal din patru țări a adus o publicitate internațională suplimentară. 

excelent și relativ ieftin

Iar baza pentru o călătorie în Portugalia este excelentă. Cazarea este relativ ieftină, mai ales în afara marilor orașe. Oameni prietenoși, amabili, mâncare și băutură bună, natură și vederi frumoase și variate, terenuri de golf frumoase. O coastă cu plaje întinse pe Oceanul Atlantic de peste 900 de kilometri. Podgoriile frumoase, munții și multe râuri. Dar ce va fi 2020?

Întreaga lume, cu excepția câtorva insule izolate, este afectată de virusul Corona. Consecințele pentru oameni, companii și industrie sunt enorme. Îngrijirea persoanelor infectate și a celor din jur sunt în prim-plan în mass-media. Autoritățile naționale și municipale intervin sever: strict până la foarte strict. 

S-ar putea să credeți că știm asta, dar aceasta nu este o descriere a olandezilor, ci a situației portugheze. Portughezii și alți rezidenți sunt grav afectați. Iar pământul este încuiat. Spania, singura țară vecină, și-a închis granițele: nu puteți intra sau ieși din Portugalia pe uscat. Porto și Lisabona, principalele orașe portuare, nu mai permit navele de croazieră: traficul internațional de feriboturi pe mare a fost oprit. 

A zbura? Oprește-l. Deci, taxiurile sunt blocate. Autobuzele de transfer sunt oprite. Traficul de trenuri, care este bun din punct de vedere al conținutului, dar foarte limitat, este în pierdere. Orașe precum Lisabona, Porto, Braga, Guimerães, care atrag vizitatori internaționali, par dispărute și încă o dată deținute de portughezi. Gata cu carucioarele. Și multe agende de rezervare rămân goale deocamdată: fără afaceri, fără cifră de afaceri, fără venituri. Nu pentru persoane fizice, ci și pentru companii și guvern. O criză economică se apropie din nou, după 2010.

economia este sub presiune

Există multe măsuri de protecție pentru îngrijitori și scena străzii este, de asemenea, plină de oameni mascați și mănuși. Este liniștit pe stradă. Oamenii sunt departe. Salutările din mâini, darămite sărutările, au fost înlocuite cu un salut îndepărtat și o întrebare de sănătate. Evenimentele au fost anulate. 

Transportul public a fost minimizat. Școlile închise. Restaurante, cafenele și hoteluri, inclusiv pensiuni, au fost forțați să închidă. Oamenii lucrează acasă. Activitatea comercială scade într-o formă terifiantă: economia este sub presiune. Companiile se tem pentru supraviețuire dacă această situație continuă. Concedierile și falimentele sunt deja înregistrate.

lupta împotriva Coronei

Și în Portugalia lupta împotriva Coronei pare să se transforme: devenim câștigători din învinși. Se așteaptă ca spațiul să poată fi acordat din nou până cel târziu în iulie. Acest lucru va readuce traficul economic intern pe drumul cel bun și sperăm că daunele pot fi recuperate, dar portughezii se vor întoarce și ei la pensiuni sau își vor linge rănile financiare? 

Și accesul în Portugalia pe uscat, pe mare și pe aer? Ce vor face fluxurile internaționale de bani? Mai vin turiștii anul acesta și în ce număr? 

Elly și Gerard își mențin spiritul și se așteaptă ca oaspeții să vină să se bucure de frumoasa lor pensiune și grădină. Astăzi, în timp ce vorbim, se va începe cu piscina, astfel încât apa să fie încălzită la întoarcerea turiștilor. Bineînțeles că ei înoată și ei înșiși, dar ar fi frumos dacă ar fi, de exemplu, împreună cu tine.

Anticiamento! Cu sinceritate!